不
他是說如果不動的話，特技人員比較容易將另一個人身套上他的頭。请看清楚文章。
D先生 发表于 26-7-2011 10:57 AM
如果你真的看不懂，那么我帮你翻译一下ok？
He continued, "So they did some tweaking and they did a bunch of tests and we went back to the initial plan to shrink my body. Anytime my body's completely still, if I'm lying on that bed or if I'm sitting in a chair not moving, it was easier for them to put my head on a smaller body. But anytime there was movement or action or acting involved, Joe and I were pretty adamant about saying, 'Look, you've got to shrink me down.' And they did. I haven't seen the film yet, but I've seen a couple different scenes of the shrunken stuff and it looks amazing."
He continued, "So they did some tweaking and they di ...
justinlp 发表于 26-7-2011 01:12 PM
“ Anytime my body's completely still, if I'm lying on that bed or if I'm sitting in a chair not moving, it was easier for them to put my head on a smaller body.”
“ Anytime my body's completely still, if I'm lying on that bed or if I'm sitting in a chai ...
D先生 发表于 26-7-2011 01:30 PM
我很明显懂人话，
给你看整篇文章，你就跑去单单看那一句，朋友请你看回之前的这一句，
So they did some tweaking and they did a bunch of tests and we went back to the initial plan to shrink my body
他继续说道，“所以他们就在这部分上做了些调整，也做了相当多的试验，最后我们回到最初如何缩小我身体的计划
ok，这样说好了，如果他们完全没有用到替身的话，这整句的用意是什么？
Anytime my body's completely still, if I'm lying on that bed or if I'm sitting in a chair not moving, it was easier for them to put my head on a smaller body. But anytime there was movement or action or acting involved, Joe and I were pretty adamant about saying, 'Look, you've got to shrink me down.'
个人我已经很懒惰和你在辩论这种人人皆知的东东了，导演自己都已经讲得很清楚，
The second technique involved grafting Chris's head onto the body double. This technique was used mostly when Chris was sitting or lying down, or when a minimum of physical acting was required....[88]
整篇文章从wiki搬过来，自己去慢慢看吧，
Most of the shots were done by an L.A. company called LOLA that specializes in digital "plastic surgery." The technique involved shrinking Chris in all dimensions. We shot each skinny Steve scene at least four times; once like a normal scene with Chris and his fellow actors in the scene, once with Chris alone in front of a green screen so his element could be reduced digitally, again with everyone in the scene but with Chris absent so that the shrunken Steve could be re-inserted into the scene, and finally with a body double mimicking Chris's actions in case the second technique were required. When Chris had to interact with other characters in the scene, we had to either lower Chris or raise the other actors on apple boxes or elevated walkways to make skinny Steve shorter in comparison. For close-ups, Chris' fellow actors had to look at marks on his chin that represented where his eyes would be after the shrinking process, and Chris had to look at marks on the tops of the actor's head to represent their eyes. ... The second technique involved grafting Chris's head onto the body double. This technique was used mostly when Chris was sitting or lying down, or when a minimum of physical acting was required....[88]
而且请记得，之前Chris是说'Look, I know we want this to look good and this effect to not be distracting from the film, but it has to be my performance. I don't want to share this. Your body is a huge piece of the acting puzzle, and I don't want to have somebody else's body tell the story that I'm trying to tell.'"
而且请记得，之前Chris是说'Look, I know we want this to look good and this effect to not be distracting from the film, but it has to be my performance. I don't want to share this. Your body is a huge piece of the acting puzzle, and I don't want to have somebody else's body tell the story that I'm trying to tell.'"
文章是引用这篇interview里头的这一段， FJI: The glimpses of the skinny, pre-super-serum Steve Rogers wesee in the movie’s trailer are quite striking, particularly givenhow buff Chris Evans is as Captain America. How did you achievethat particular effect?
JJ: We used two major techniques. Most of the shots were done by anL.A. company called LOLA that specializes in digital "plasticsurgery." The technique involved shrinking Chris in all dimensions.We shot each skinny Steve scene at least four times; once like anormal scene with Chris and his fellow actors in the scene, oncewith Chris alone in front of a green screen so his element could bereduced digitally, again with everyone in the scene but with Chrisabsent so that the shrunken Steve could be re-inserted into thescene, and finally with a body double mimicking Chris's actions incase the second technique were required. When Chris had to interactwith other characters in the scene, we had to either lower Chris orraise the other actors on apple boxes or elevated walkways to makeskinny Steve shorter in comparison. For close-ups, Chris' fellowactors had to look at marks on his chin that represented where hiseyes would be after the shrinking process, and Chris had to look atmarks on the tops of the actor's head to represent their eyes.These marks then had to be digitally removed inpost-production.
The second technique involved grafting Chris's head onto the bodydouble. This technique was used mostly when Chris was sitting orlying down, or when a minimum of physical acting was required,although the body double was an actor in his own right.Unfortunately, the body double also proved to be too large and weusually had to shrink his element before we could graft Chris'sshrunken head onto the body. Both techniques were time-consumingand immensely complicated for the visual-effects team, but the endresult is quite amazing.
发表于 26-7-2011 12:44 PM
)
Captain America Behind The Scenes
楼主
本周最热论坛帖子
2993 
56
