▲日本大阪一家超商门市贴出禁止外国人用「这个」一词买肉包，引发歧视争议。（图／翻摄自推特／@CHANGHAENG）
出国旅游时语言不通，旅客常会记下几句简单的用语，再搭配比手划脚和当地人沟通。然而，日本大阪一家连锁便利超商却禁止外国人买肉包时使用「这个」（これ）一词，张贴公告明确规定外国顾客必须说「请给我肉包」。照片被PO上网后，6万多名日本网友按赞转发，许多人批评店家此举根本是歧视外国人。
根据日媒「ねとらぼ」报导，大阪府一家「罗森」（LAWSON）便利超商分店在肉包蒸笼上贴出一张手写公告，在社交媒体上掀起风波。引起争议的公告内容写道，「各位外国人顾客，禁止说『这个』（これ），要说『请给我肉包』。」甚至在旁边画了伸出食指的图案，暗示外国人不能用手指着肉包说「我要这个」。
日本网友@CHANGHAENG在2日晚间拍照上传推特，结果引发6万多名网友按赞、转发，有人留言认为「日本人可以说『给我这个』，但外国人就不能这样说吗？」、「如果是要给不懂日文的外国人看，不是应该用英文写吗？」、「只能限定买肉包吗？」、「我去过80国以上旅游，几乎到哪都用『请给我这个』来沟通，看来要在大阪罗森买东西的『门槛很高』啊…」、「香烟都能编号了，包子应该也可以编号吧」。
▲其他超商业者纷纷趁势行销，一家7-11门市就贴出公告称「说这个也OK」。（图／翻摄自推特／@kennkenn123456）
店家受访时道歉，确实因为当地经常有外国人光顾，而且各种包子外观都很类似，只以「这个」来购买的话经常会弄错口味，所以才贴了这张公告，「给许多人带来不愉快，我们对此进行深切反省，现在已经撤下手写公告。」
有趣的是，事后网友贴出其他超商趁势「跟风行销」的成功案例，有7-11门市在关东煮贩售区贴出「看不懂的时候，说『这个、这个、这个』也OK，这个很好吃喔！」另一家全家门市更直接在包子蒸笼外贴上A到F的字母编号，还贴上一张英、中、韩3国语言的公告，方便外国人直接告知店员想买的品项编号。
▼网友贴出，某间全家门市直接帮包子类商品以英文字母做编号。（图／翻摄自推特／@kennkenn123456）
发表于 7-12-2022 02:03 PM
变色卡
千斤顶
发表于 7-12-2022 09:13 AM
本周最热论坛帖子
3364 
71
