友情交流站 IV

LEMONed

原帖由 ling268 于 23-7-2007 09:39 PM 发表
我还没有看前面两本
应该不会急着看

我1本都没看过，看戏而已

怪胎

柠檬
5千卖给你
我去哪里找钱再买过

我跟人家借英文
我自己买华文

ling268

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 09:37 PM 发表

你好
最近缺钱么

忘记加句
他不还 我跟老北讲 就能拿回母钱
但是没利息收了


ma gai harry potter

卡卡卡。。

哈利波特是大小都可以看的书
现在出到第７本
但我还没有看第５，６本
书皮都还没有开

ling268

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 09:41 PM 发表
柠檬
5千卖给你
我去哪里找钱再买过

我跟人家借英文
我自己买华文

英文比华文值得买
至少书比较厚   

LEMONed

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 09:41 PM 发表
柠檬
5千卖给你
我去哪里找钱再买过

我跟人家借英文
我自己买华文

你叫你老北买过给你

我不喜欢看中文的，翻译名字看到蒙查查

ling268

原帖由 LEMONed 于 23-7-2007 09:40 PM 发表


我1本都没看过，看戏而已

我也是看不明白翻译书本
有时侯觉得他们翻译到怪怪的
一定是分几个人翻译的
卡卡卡
中文本是借回来的
乱乱看
忘记看到哪里了又重看
还是戏好看
唯独故事简单了很多

怪胎

ling
借给我
我还要再看
我在等我朋友看完第7本

价钱也很

柠檬
老北说
明年自己读完书 自己供
祝福我 他供完 我才读完吧


没办法
本人的英文很烂
唯有买华文收藏

[ 本帖最后由 怪胎 于 23-7-2007 09:50 PM 编辑 ]

ling268

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 09:48 PM 发表
ling
借给我
我还要再看
我在等我朋友看完第7本

价钱也很

柠檬
没办法
本人的英文很烂
唯有买华文收藏

中文版会一直跌价
跟小店买
价钱会差很远
只是没有正式收条

1－4中文版直接书局借的
5－6英文版批发价
7等跌价

LEMONed

原帖由 ling268 于 23-7-2007 09:48 PM 发表
我也是看不明白翻译书本
有时侯觉得他们翻译到怪怪的
一定是分几个人翻译的
卡卡卡
中文本是借回来的
乱乱看
忘记看到哪里了又重看
还是戏好看
唯独故事简单了很多

我看中文还是英文书籍都是看原文的，至少不会被翻译的破坏情调。
Harry Potter的中文版我还没看过，很难想象那些魔法被翻译后的名称。就好像看被翻译后的武侠小说那样，如果来个英文翻译‘降龙18掌’就看到什么mood都没有了

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 09:48 PM 发表
柠檬
没办法
本人的英文很烂
唯有买华文收藏

我的英文都是读字典才学回来的
不学的话永远都不会进步

ling268

原帖由 LEMONed 于 23-7-2007 09:55 PM 发表


我看中文还是英文书籍都是看原文的，至少不会被翻译的破坏情调。
Harry Potter的中文版我还没看过，很难想象那些魔法被翻译后的名称。就好像看被翻译后的武侠小说那样，如果来个英文翻译‘降龙18掌’就看到 ...

降 down
龙 dragon
18 18
掌 palm

怪胎

Ling
你慢慢等
我等人看完就有得看了


柠檬
所以我看双语
不懂有没有马来文版本哦

ling268

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 09:58 PM 发表
Ling
你慢慢等
我等人看完就有得看了


柠檬
所以我看双语
不懂有没有马来文版本哦

我不要看先
有太多字母了

上一次去klcc书展
马来区有harry potter
不过价钱很贵

中国版的中文版便宜到...

LEMONed

原帖由 ling268 于 23-7-2007 09:58 PM 发表
降 down
龙 dragon
18 18
掌 palm

你想做什么？

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 09:58 PM 发表
柠檬
所以我看双语
不懂有没有马来文版本哦

看双语也是学得不够多的
看英语版本，不懂的字就查英文字典。我以前在睡觉前是读英文字典，背生字的

ling268

原帖由 LEMONed 于 23-7-2007 10:02 PM 发表


你想做什么？

试试看翻译

卡卡卡

想什么？

看双语也是学得不够多的
看英语版本，不懂的字就查英文字典。我以前在睡觉前是读英文字典，背生字的

华校传奇

不过我没有背字典

怪胎

ling
有马来文的话
要偷看下 怎样翻译的了
' oh Harry, awas!!'


柠檬
看了英文查了字典
再等华文版本

还背英文咯
强~~


你们知道猪笼草的英文叫什么吗？
Pig cage grass
我上网找回来的

ling268

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 10:06 PM 发表
ling
有马来文的话
要偷看下 怎样翻译的了
' oh Harry, awas!!'


柠檬
看了英文查了字典
再等华文版本

还背英文咯
强~~


你们知道猪笼草的英文叫什么吗？
Pig cage grass
...

batu hikmat
bilik rahsia
banduan azkaban
piala api

先来四本书名
第１个名字最特别

卡卡卡

表看网上机器翻译的
打猪笼草
然后按英文搜索
Nepenthes

怪胎

原帖由 ling268 于 23-7-2007 10:13 PM 发表


batu hikmat
bilik rahsia
banduan azkaban
piala api

先来四本书名
第１个名字最特别

卡卡卡

表看网上机器翻译的
打猪笼草
然后按英文搜索
Nepenthes

我得空没事做
拿东西来笑

茉莉 ， 进来 表偷看

ling268

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 10:17 PM 发表


我得空没事做
拿东西来笑

茉莉 ， 进来 表偷看

真的被你吓到

怪胎

LEMONed

原帖由 ling268 于 23-7-2007 10:05 PM 发表
华校传奇
不过我没有背字典

没办法，我以前的英文真的很烂，唯有恶补。
后来高一的时候，英文作文拿第2名，另那个英文老师（阿星来的）大吃一惊，所有的努力都是值得的
那个高一排第1名的，英文作文只拿第3名。所以我赢了

原帖由 怪胎 于 23-7-2007 10:06 PM 发表
柠檬
还背英文咯
强~~

我的亲戚有很多个受英文教育的。他们会听普通中文，而我连普通英文都搞不好会被人家笑的

ling268

原帖由 LEMONed 于 23-7-2007 10:23 PM 发表


没办法，我以前的英文真的很烂，唯有恶补。
后来高一的时候，英文作文拿第2名，另那个英文老师（阿星来的）大吃一惊，所有的努力都是值得的
那个高一排第1名的，英文作文只拿第3名。所以我赢了
...

拍掌鼓励鼓励。。
高一的时候，班上来了一位台湾华侨
他讲他的英文全部背字典背回来的
我才知道真的有人背字典

我的亲戚不会理我讲什么
他们看钱看很重

直到我进入本地大学
他们才: "哦。北大，为什么不是马大？"