2023不是兔年吗？ 越南12生肖「猫取代兔」原因曝光
兔年的吉祥话都学好了，没想到今年却不是兔年？起源于中国12生肖，一般熟知为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，不过在越南，12生肖为「鼠、水牛、虎、猫、龙、蛇、马、山羊、猴、鸡、狗、猪」，排行第四的兔子被猫给取代了，因此越南人的新年过的是猫年，而不是台湾和其他亚洲国家过的兔年。 12生肖来源的传说有很多版本，根据兰阳博物馆在2020年2月出刊的第113期兰博电子报内容「十二生肖的故事」中，作者黄氏碧红指出，台湾传说中的12生肖，老鼠与猫参加渡河比赛时一起站在水牛身上，因为老鼠想得到第一名，所以趁猫不注意时，就把猫推到河里去，因此害猫被除名。而越南也有类似的故事，但不同的是，在越南的版本里猫会游泳而得到第四名。 黄氏碧红表示，台湾与越南12生肖的差别有很多研究跟意见，担任越韩交流文化中心经理Sim Sang Joon曾在越南劳动报导里指出：「因为越南的环境不适合兔子生产，越南是草木文化不是草原文化。」「虽然越南有接受中国的12个生肖，但是因为自然环境的影响，并没有接受中国全部的型态而改变了适合自己的环境。」  黄氏碧红说，在越南的观念里，兔子除了有善良的动物形象外通常不会注意到它，反观猫对农业国家越南来说比较有功劳与代表性，猫象征聪明、善良、可爱、技巧，而且还会帮忙抓老鼠、保护农耕。 黄氏碧红也透露，在越南12生肖里，牛和羊甚至很清楚的分类是水牛还是黄牛、山羊或绵羊，台湾与中国则没有这么讲究。在越南农业文化里，对水牛十分尊重，更被视为神兽。 此外，还有一说则是生肖与十二地支相配，形成子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪，而「卯」的读音像「猫」，跟兔子相比，猫在越南人心中更有好感，因此便把生肖兔用猫取代。
|
本周最热文章
ADVERTISEMENT
.gif)
912
0