温家宝看了也摇头的华语.......

八力野郎

回复  八力野郎
没关系，网络传到乱了。
山野草夫 发表于 29-4-2011 13:23

可是我爸爸妈妈还有很多人都不上网的。。

我昨天就很期待这个新闻在电视出现。。可惜最后还是被电视台skip掉鸟。。

[大师]

可是我爸爸妈妈还有很多人都不上网的。。

我昨天就很期待这个新闻在电视出现。。可惜最后还是被电视 ...
八力野郎 发表于 29-4-2011 01:28 PM

    昨晚Astro AEC的新闻报报看有播。

今天的星洲日报封底也有。

湖俊

原来不只是中文出现错误，连图片也错。。。。

事實上不只中文翻譯出錯，就連佈景板的歷史圖片也出錯。
...
ghchiam 发表于 29-4-2011 11:30

    真的是吃钱吃到出脸，那么一点钱都吃掉，去找些考试fail的学生来稿就是搞到这种田地出来。。

八力野郎

昨晚Astro AEC的新闻报报看有播。

今天的星洲日报封底也有。
[大师] 发表于 29-4-2011 13:39

我家没有钱安爱死特咯。。
不过我爸爸应该有买星洲日报
还好星洲日报中立下

湖俊

最該被處分的人是他事务处主管，接下來是菜CD，再來是侍從（跟班）部長！
wwkong8 发表于 29-4-2011 09:48

    这种官腔，都猜到他们会做什么啦。还记得那个飞机引擎失窃事件，最后抓两个等级最低最没有权利的小兵来顶罪（说这个神奇小兵有本事偷飞机引擎偷渡去国外）

这次的，肯定又是无辜的人中招的。

poloc1987

纳吉就布景板出错向温道歉 许子根建议官方禁谷歌翻译


【本刊记者撰述】首相纳吉已在欢迎中国总理温家宝的官方仪式结束后，就官方欢迎仪式布景板中文翻译出错一事，向温家宝致歉。许子根表明将追究到底，并建议官方禁用谷歌翻译。
根据《星洲日报》报道，纳吉已向温家宝致歉，“深明大义的温家宝总理一脸和气地对纳吉说：‘无所谓，小事一桩，不是什么大问题，不影响中马邦交。’”
担任温家宝侍从部长的首相署部长许子根接受该报访问时表示，他已向属下官员发出指示，今早就得给他一份完整的报告，以解释昨天所发生的一切。
“我今早出席有关场合时，第一眼发现到这个大错误后，就立即向政府首席秘书的副手，即政府副秘书长再诺追问，何以会发生这样有失国体的错误。”
根据该报报道，许子根表示，事实上不只中文翻译出错，就连布景板的历史图片也出错。在这张照片上，与我国第二任首相阿都拉萨握手的中共前领袖并非周恩来，而是“一名比较鲜少人知的中共前领袖”，许子根查探之后知悉此人有可能是中国前外长。
温家宝：没事，小事
根据报道，许子根表示，在官方欢迎仪式上安置大型布景板并非寻常作法，许多外国领袖包括澳洲总理来访时都没有这样的安排，首相署礼宾司出于一番好意特别安置布景板，岂料“偏偏发生不该发生的错误”。
“许子根说，发生这样的事是对国家来说很不体面，幸好温家宝没有介怀。”
该报引述许子根说：“我刚才在送温总理到机场时也再次向他道歉，对方也是跟我说：‘没事，小事’。”
《独立新闻在线》尝试致电许子根询问详情，可是他并没有接听电话。许子根新闻秘书表示，许子根现阶段不会再就此事发言，而他待会将动身前往沙巴州，有可能在下一个活动发言。
这块闹笑话的布景板写着“Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen Jiabao ke Malaysia”，译成中文应是“温家宝阁下访马正式欢迎仪式”，岂料成了“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”，文句极不通顺。记者以谷歌翻译搜寻，发现这个句子是出自谷歌翻译。【点击：布景板中文文句不通 迎温家宝仪式惹笑话】


侍从部长喔，侍从部长喔，侍从部长喔！！
许子根 ：瞧我的太极打得好不好，给点掌声

湖俊

【本刊记者撰述】首相纳吉已在欢迎中国总理温家宝的官方仪式结束后，就官方欢迎仪式布景板中文翻译出 ...
poloc1987 发表于 29-4-2011 13:47

    very lame。。很软很软。。禁用google translate。。哈哈。。难怪子x根硬不起

谁要猜猜看，做那个广告版和布条花去了国家多少钱？几million有吗？

八力野郎

口讲：没事，小事，不影响邦交
心里想：小事都办不好，我担心下我们的邦交

poloc1987

口讲：没事，小事，不影响邦交
心里想：小事都办不好，我担心下我们的邦交
八力野郎 发表于 29-4-2011 01:52 PM

等下过不久wikileaks又爆出来，中方忿忿不满马国在外交礼节上处事草率

bennywt

禁用google translate?问题不是在google translate而是在公务员身上。自以为是、掉以轻心、粗心大意、好吃懒做。

seahhappy

连我读了都舌头打结。。什么来的？？

pnd

禁用google translate?问题不是在google translate而是在公务员身上。自以为是、掉以轻心、粗心大意、好吃懒 ...
bennywt 发表于 29-4-2011 02:22 PM

   不是啦！！！ 真正的 ORANG　KAYU (人才)不用！！

   报应报应！！

entauong

官方用GOOGLE翻译根本就是错误的行为。

一句不可以用GOOGLE就可以了?

根本都不明白问题是什么。

八力野郎

官方用GOOGLE翻译根本就是错误的行为。

一句不可以用GOOGLE就可以了?

根本都不明白问题是什么。
entauong 发表于 29-4-2011 14:32

鸵鸟习惯了把头埋进沙堆里阿 你要人家怎样届？:@

LGCookie

...全程充當溫家寶總理侍從部長的首相署部長丹斯里許子根受詢時對星洲日報說，首相雖然沒有怎樣，但是他本身不會就此罷休，誓必追究到底。...

这就叫皇帝不急，急死太监啦。。。

mousekeng

温家宝当然没有介怀，
你们下衰，他要介怀吗？

一个

人家都说：‘没事，小事’ ，拜托你们就不要再觉得paiseh了，没什么的

Kakia

國恥!國恥!國恥!
首相署裡的子根兄! C...Sai!

star111

印刷厂也应该是马来人来的。如果是华人应该会告知的
vR33 发表于 29-4-2011 10:21 AM

对，我觉得应该就是这样。。

LeeRC

温爷爷说：要做大事，不要做大官

连这点小事都做不到，就不要迷恋做大官！