【HENGYUAN 4324 交流专区】 （前名 SHELL）

icy97

蚬壳探获天然气田

财经新闻 财经  2014-04-18 10:47
（吉隆坡17日讯）石油与天然气巨头蚬壳（Shell）成功在大马深海探获天然气田。

根据文告，蚬壳通过旗下的“Rosmari-1”气井，探获超过450公尺的天然气管柱（gas column）。

气井是坐落在Block SK318的岸外135公里处，钻入海底深达2123公尺。

大马蚬壳（SHELL，4324，主板工业产品股）主席罗伊恩（Iain Lo）说：“这为大马蚬壳近期在国内的勘探成功事迹再添一笔，也让集团得以逐步扩展。”

蚬壳上游国际董事安迪布兰表示，Rosmari-1证明集团的钻探能力，并进一步了解现有勘探核心的地质，同时提升集团国内现有资产的价值。

Block SK318是由蚬壳营运，持有其中85%股权，其余属于国油勘探（Petronas Carigali）。【南洋网财经】

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31/03/2014

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31/03/2014	31/03/2013	31/03/2014	31/03/2013
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	3,987,532	3,610,060	3,987,532	3,610,060
2	Profit/(loss) before tax	-59,257	-63,859	-59,257	-63,859
3	Profit/(loss) for the period	-44,084	-48,054	-44,084	-48,054
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	-14.69	-16.02	-14.69	-16.02
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	4.8977		5.0446

icy97

提炼赚幅减营运环境难 蚬壳保现金流不拓展

财经新闻 财经  2014-07-01 11:32
（梳帮再也30日讯）面对提炼赚幅持续受侵蚀及营运环境充满挑战，蚬壳（SHELL，4324，主板工业产品股）将在现财年致力维持现金流，暂不考虑任何拓展业务计划。

3因素侵蚀赚幅

蚬壳主席罗元出席股东大会后向媒体表示，公司必须谨慎控制资本开销，因此暂时没有任何扩充计划。”

他说，更多业者加入提炼石油，导致市场充斥太多相关产品、中东国家问题把国际油价推高，以及美国把提炼产品出口至亚洲市场，是导致石油提炼赚幅侵蚀的三大关键因素。

“这些问题不是能够掌控的，公司只能确保维持现金流，不再增加负债。”

蚬壳除了必须面对高达1亿4900万令吉的资产折旧，还承受提炼赚幅不断压缩的压力，因此前景充满挑战。

因此，该公司将致力提升营运效率、控制成本以及慎用原油，冀望通过多方面努力，提振赚幅，确保在短期内保持现金流。

因提炼赚幅压缩，导致蚬壳截至去年12月杪财年的净亏幅度进一步扩大，至1亿5598万3000令吉，2012财年则净亏9466万令吉。

截至3月杪首季，净亏幅度按年收窄，报4408万4000令吉，上财年同期则净亏4805万4000令吉。

避免消费者混淆 冀全面推行Euro4燃油

针对政府强制推行“Euro4”标准燃油，罗元希望政府能够全面推行，以避免消费者混淆。

“我们正与政府洽谈，了解确实计划与时间表。”

他认为，该计划必须全国同步进行，而不是仅在指定地区或只让指定公司参与，因此举将混淆消费者。

目前，蚬壳位于波德申的新厂房仍无法生产“Euro4”标准燃油，公司需要额外投资，才能生产该燃油。

我国消费者正在使用的柴油是含硫量过高的“Euro2”标准燃油，若转为使用“Euro4”标准燃油，将有助于减少黑烟，避免空气污染恶化。

邻国如泰国和新加坡，正在使用的柴油分别是“Euro4”及“Euro5”标准燃油。【南洋网财经】

icy97

蜆殼次季虧損收窄至2801萬

2014-08-15 11:15      
（吉隆坡14日訊）蜆殼石油（SHELL,4324,主板工業產品組）應對提煉業務賺益下跌策略奏效，令截至2014年6月30日止第二季虧損收窄，淨虧損從前期1億1千345萬2千令吉減至2千800萬8千令吉，令上半年淨虧損萎縮至7千209萬3千令吉，去年同期淨虧損1億6千150萬5千令吉。

第二季營業額因銷售走高，按年增長15.21%至39億零905萬2千令吉，拉動首半年營業額增長12.76%至78億9千658萬4千令吉。

該公司發文告指出，疲弱的提煉業務環境不見好轉跡象，時間可能比預期為長，董事部已採取措施來確保在情況改善前，集團擁有充足的營運現金流。

“董事部也將對集團的架構進行評估，以評斷應對冗長低賺益環境的彈性。”（星洲日報／財經）

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 30/06/2014

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30/06/2014	30/06/2013	30/06/2014	30/06/2013
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	3,909,052	3,393,076	7,896,584	7,003,136
2	Profit/(loss) before tax	-34,658	-144,036	-93,916	-207,894
3	Profit/(loss) for the period	-28,008	-113,452	-72,093	-161,505
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	-9.34	-37.82	-24.03	-53.84
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	4.8043		5.0446

icy97

油價跌‧蜆殼第三季由盈轉虧

2014-11-13 10:11      
（吉隆坡12日訊）歸咎於油價下跌，令庫存虧損1億5千370萬令吉，蜆殼石油（SHELL,4324,主板工業產品組）截至2014年9月30日止第三季由盈轉虧，淨虧損1億9千976萬5千令吉，去年同期為淨利4千288萬1千令吉，首9個月虧損也擴大至2億7千185萬7千令吉。

第三季營業額因產品售價下跌，按年萎縮12.69%至34億3千683萬7千令吉，首9個月營業額則增長3.6%至113億3千342萬令吉。

該公司發文告指出，今年第三季，蜆殼石油共提煉940萬桶原油，並銷售970萬桶原油相關產品。其中，34%原油購自大馬、29%來自遠東、中東和非洲，其餘37%則來自俄羅斯。

展望現財政年接下來的表現，該公司表示，今年第四季提煉賺益料持續疲弱，營運和產品品質將繼續是公司優化賺益機會的關鍵環節。（星洲日報／財經）

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 30/09/2014

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30/09/2014	30/09/2013	30/09/2014	30/09/2013
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	3,436,837	3,936,304	11,333,420	10,939,440
2	Profit/(loss) before tax	-212,647	51,830	-306,562	-156,065
3	Profit/(loss) for the period	-199,765	42,881	-271,857	-118,625
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	-66.59	14.29	-90.62	-39.54
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	4.1384		5.0446

icy97

蚬壳国油发展E6油田

财经新闻 财经  2014-11-21 10:25
（吉隆坡20日讯）蚬壳（SHELL，4324，主板工业产品股）与国油勘探（Petronas Carigali）达成最终投资决定，将合作发展E6油田。

这项发展计划，双方各持有一半股权。

蚬壳主席罗元表示发展E6油田，将巩固蚬壳在大马的地位，并可在2017年为大马液化天然气第三厂提供天然气和生产原油。【南洋网财经】

icy97

蚬壳炼油赚幅低迷 拟推长期方案自救

财经新闻 财经  2015-01-10 02:41
（吉隆坡9日讯）蚬壳（SHELL，4324，主板工业产品股）面对炼油赚幅低迷，考虑推行长期方案，如脱售资产或转变营运模式等。

蚬壳向马交所报备，早前已针对在赚幅受压环境中营运的弹性，完成有关结构重检活动。

集团指出，全球炼油领域产量过剩，所以炼油的赚幅应该还会继续受压。

在赚幅走低的环境中，集团将积极为公司利益，探讨长期可选方案，其中包括脱售资产，或把营运转为储存油轮等。

在进行长期方案之际，集团短期仍会专注在保障与维持安全炼油。

一旦确定方案，集团将在日后公布详情，并寻求股东批准。

随着全球原油徘徊在每桶50美元水平，越来越多石油公司宣布降低资本与营运开销。

市场早前传出，国油因油价跌跌不休，有意削减营运开销25至30%，以保障获利。【南洋网财经】

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	SHELL REFINING COMPANY (FEDERATION OF MALAYA) BERHAD ("Shell Refining Company") - Structured Review
The Board has completed the structured review of Shell Refining Company’s resilience in the current poor margin environment as announced in September 2014. The Board has concluded that refining margins are expected to remain depressed due to overcapacity in the global refining industry. Given the poor margin environment, the Board is proactively investigating long-term options in the best interest of the Company. These will include, but are not limited to, the potential sale of the assets, or conversion of operations to a storage terminal and/or other viable options. The focus near-term is to secure and sustain the safe and reliable operation of the Refinery while long-term options are being pursued. Once the final option has been selected, the Company will seek the necessary approval from shareholders in compliance with regulatory requirements. Further details on the selected option shall be disclosed in due course. This announcement is dated 9 January 2015.

icy97

油價跌‧蜆殼末季虧9.17億

2015-02-17 22:02      
（吉隆坡17日訊）國際原油價下跌導致蜆殼石油（SHELL,4324,主板工業產品組）截至2014年12月31日財政年第四季虧損按年從3千592萬令吉擴大至9億1千691萬令吉。
該公司全年虧損也從1億5千598萬令吉放大至11億8千876萬8千令吉。

在營業額方面，蜆殼石油第4季按年下跌21.9%至29億3千438萬9千令吉，全年下跌2.95%至142億6千277萬3千令吉。

該公司發文告表示，虧損擴大主要是因為油價下跌令到存貨價值下挫、資產減值損失及營運虧損的緣故。

在2014財政年第4季期間，該公司因為存貨價值下跌虧損6億2千510萬令吉、資產減值損失4億6千100萬令吉及營運虧損4億6千100萬令吉。

此外，該公司營業額下跌主要是因為產品價格下跌的緣故。

蜆殼石油管理層表示，該公司的煉油廠賺幅會持續走弱，而營運和產品質量將會是提高煉油廠提昇賺幅的主要因素。（星洲日報／財經）

icy97

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	SHELL REFINING COMPANY (FEDERATION OF MALAYA) BERHAD - IMPAIRMENT
Pursuant to paragraph 9.03 of the Listing Requirements of Bursa Malaysia Securities Berhad, the Board of Directors of Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad wishes to inform that a review on the recoverable amount of plant, property and equipment (cash generating unit) was performed in accordance to the Malaysian Financial Reporting Standard 136: Impairment of Assets. An impairment loss of RM461 million (“the Impairment Loss”) was assessed, representing a write-down of plant, property and equipment to the recoverable amount, which is recognised in the Condensed Statement of Comprehensive Income as announced today in the ‘Interim Report for the three months ended 31 December 2014’. Further details of the impact of the Impairment Loss and the basis of the assessments are available in Note A5 of the said Interim Report.

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31/12/2014

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31/12/2014	31/12/2013	31/12/2014	31/12/2013
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	2,934,389	3,756,646	14,262,773	14,696,086
2	Profit/(loss) before tax	-916,910	-65,833	-1,223,473	-223,336
3	Profit/(loss) for the period	-916,910	-35,921	-1,188,768	-155,983
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	-305.64	-11.97	-396.26	-51.99
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.0822		5.0446

icy97

大馬蜆殼 砂州設上游油氣實驗室

財經企業7 Apr 2015 21:37
（美里7日訊）大馬蜆殼已開始在砂拉越建築最大規模上游油氣實驗室，供深海勘探與生產活動，料在2016年底投入運作。

砂拉越蜆殼總經理卓志聰指出，新建築物將展示該公司持續投資砂拉越和大馬油氣領域的承諾。

他是在出席動土儀式后如是指出，出席者包括砂首席部長公署（推廣技術教育）助理部長拿督練達利夫。

卓志聰補充，實驗室一旦竣工將有先進設施，包括高科技分析工具。

“它有超過50分析參數能力，供抽樣調查、銷售產品素質控制、優化生產，乃至建築和立法報告。”

他指新實驗室將支撐合作夥伴營運和工程，包括馬石油探勘（Petronas Carigali）和其他油氣業者。【中国报财经】

icy97

賺幅受壓‧蜆殼或退出煉油業務

2015-05-09 16:41      
（吉隆坡9日訊）蜆殼石油（SHELL,4324,主板工業產品組）煉油賺益受壓，未來有兩項抉擇，其一是脫售波德申煉油資產，其二是轉為儲油終站。

新任董事經理阿梅爾韓沙說，全球煉油產能每日過剩300萬桶，5年後將倍增。

“另外，沙地阿拉伯、阿聯酋、印度和中國也有新煉油計劃，為過剩市場再添100萬桶，至2020年需求每年只以1%增長。”

分析員預測全球將於2020年增添765萬桶，其中340萬桶來自亞洲，另250萬桶來自中東。

4月2日上任的阿梅爾接受《The Edge》專訪時說，基於煉油前景受疲弱賺益打擊，今年1月特對營運結構進行檢討，並評估長遠方案以獲最佳利益。

他預期董事局會審慎而快速的作出最佳抉擇。

他表示不知董事局何時決定，不過若能在即將到來股東大會上決定最好，那也是董事部會晤股東的時候。

獨立非執行董事劉乃白說，理想來說，上述煉油資產估價達15億令吉。

“資產估值方法很多，最簡易是看市值，目前市值15億令吉。當然，買家也從自身角度計算。”

根據截至2014年杪稽查賬目，蜆殼石油產業、廠房與配備淨賬面值達11億令吉。

阿梅爾說，目前每日煉油產能15萬6千桶，去年共提煉3千790桶的煉油資產，也可轉為儲油設施，繼續供應燃油至大馬市場。（星洲日報／財經‧The Edge專版）

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31 Mar 2015

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31 Mar 2015	31 Mar 2014	31 Mar 2015	31 Mar 2014
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	2,480,823	3,987,532	2,480,823	3,987,532
2	Profit/(loss) before tax	84,231	-59,257	84,231	-59,257
3	Profit/(loss) for the period	84,231	-44,084	84,231	-44,084
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	28.08	-14.69	28.08	-14.69
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.3631		1.0822

icy97

亏损连连 面对抉择　蜆壳或退出大马

财经  2015年06月30日
（吉隆坡30日讯）在大马经营炼油业务超过半个世纪的蜆壳（SHELL，4324，主板工业股）正在面临重大决策，由于净利赚幅受到油价下跌的负面衝击，导致公司接连面对亏损，该公司正考虑出售大马的炼油业务，或者是重新调整公司的业务方针，將大马炼油业务终站转型成为进出口和储存终站。

该公司董事主席罗元今天在股东大会后对记者说，摆在公司面前有2条路，一是出售业务退出大马市场；还有便是退出大马的炼油业务，只经营储油及进出口石油。

他补充说，这会是重要的抉择，不会在几个星期內便有答案。

罗元透露，大马蜆壳在考量3大因素下，因此释出以上方针。这包括，亚洲区域的炼油业务发展快速，预计大马蜆壳在未来將面对更大的竞爭进而导致净利赚幅进一步被压缩；为配合大马制定的EURO4和EURO5的燃油规格，大马蜆壳必须投入更多的资本以符合该规定，將加剧公司財政紧缩的困境；加上大马蜆壳拥有一笔高达4亿5000万令吉的债务必须在今年12月31日截止日期前偿还，该笔债务原本在今年6月15日到期，不过获得借贷者的批准將偿还日期展延。

大马蜆壳的债务除了以上提及的，还有一笔高达2亿4000万美元（或9亿零840万令吉）的债务將在明年9月份到期。

无论如何，罗元表示，以上建议目前还没有任何定案，无论结果如何都会以偿还债务期限为优先考量，因此预计將耗时好几个月来决定最终的方案。他表示，一旦大马蜆壳已经下定决定实施其中1项方案，届时將今年內再一次召开股东大会。

罗元指出，大马蜆壳从2011財政年至2014財政年都面临亏损，来到2014財政年更是创下亏损约12亿令吉的纪录。虽然于今年5月18日公佈的2015財政年（截至3月31日）业绩由亏转盈，但是公司认为，原油是炼油业务单一最大的成本开销。

在油价持续波动的前提下，公司的好景將是短暂的。他补充说，公司在去年尾適逢低油价时买入原油，並在油价回升时將所提炼的石油產品卖出，因此在享有更为丰厚的净利。与此同时，荷兰皇家蜆牌石油公司（Royal Dutch Shell Plc）也发表声明指出，大马蜆壳的炼油业务正在面临挑战，大马蜆壳必须正视所面对的挑战尽快解决。

或引发全面献购

罗元称，假使大马蜆壳最终走向卖掉大马业务的局面，基于大马蜆壳大股东--Shell Oversea Holdings Limited（SOHL）握有该公司51%的股权，势必將引发全面献购。

另一方面，如果SOHL支持大马蜆壳转型计划，大马蜆壳將花钱以应对转型措施。不过，该公司也必面对还债期限的压力，因此他暗示定案最快將以债务截至日期前决定。截至去年財政年，该公司的负债率为84%，较2013財政年的53%来得高。【东方网财经】

icy97

蜆壳对大马市场仍有信心

财经  2015年07月02日
（吉隆坡2日讯）蜆壳（SHELL，4324，主板工业股）在今天发文告强调，该公司对大马市场仍有信心，並表示媒体近日对该公司的报导，並未准確反映该公司在大马的业务营运状况。

蜆壳董事主席罗元于周二（6月30日）出席该公司的股东大会后，在记者会上透露，该公司正在考虑出售大马的炼油业务，或重新调整公司的业务方针，將大马炼油业务终站，转型成为进出口和储存终站。

隨著各大媒体报导蜆壳考虑脱售大马炼油业务后，该公司今天发文告澄清，蜆壳的大马业务並未受大马蜆壳炼油公司（SRC）的发展所影响。

炼油產量过剩和全球低赚幅趋势，导致SRC董事局重新评估该业务的长期可持续性发展。SRC与蜆壳在大马的其他营运单位，是分开且独立营运的公司。

蜆壳在文告中再三强调，对该公司而言，大马仍是它们极为重要的一个国家。

该文告说，「我们在大马是零售燃油及润滑油的领先供应商，並將继续投资于这些在大马正在成长的业务。蜆壳也在经营Gumusut Kakap油田，该油田预计为大马石油產量贡献其中的25%。」

此外，蜆壳也承诺將继续在大马的深水资源和深水服务领域的发展，继续扮演重要的角色。

该公司目前正在进行其第2项深水项目，即距离沙巴岸外100公里的Malikai深水油田工程，该项目是国內首开先河的2万3500吨的张力脚式平台（TLP）工程。【东方网财经】

师兄

那么到底要听谁说呢？

icy97

蜆殼次季獲利3.2億 營業額跌24%

財經企業11 Aug 2015 23:00
（吉隆坡11日訊）蜆殼（SHELL，4324，主要板工業）截至6月底次季稅前盈利達3億2219萬令吉，對比去年同期稅前虧損為3466萬令吉，由較高提煉賺幅和持有存貨取得1億100萬令吉貢獻。

營業額則從39億905萬令吉，按年跌24%至29億6763萬令吉。

該公司上半年稅前盈利達4億642萬令吉，去年同期表現為稅前虧損9392萬令吉；營業額亦按年跌31%，從78億9658萬令吉減至54億4845萬令吉，受較低產品售價影響。

蜆殼在上半年提煉1960萬桶油和出售2130萬桶產品，取得按年3%成長。

在國際原油產品供需，及季度性因素影響，提煉業務賺幅持續不穩定。蜆殼在8月中開始配合監管當局要求進行主要維修，還需7個星期完成，這段期間未有投入生產將影響盈利表現。【中国报财经】

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 30 Jun 2015

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30 Jun 2015	30 Jun 2014	30 Jun 2015	30 Jun 2014
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	2,967,632	3,909,052	5,448,454	7,896,584
2	Profit/(loss) before tax	322,190	-34,658	406,419	-93,916
3	Profit/(loss) for the period	322,190	-28,008	406,419	-72,093
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	107.40	-9.34	135.47	-24.03
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	2.4370		1.0822

icy97

蜆壳留守大马　精简结构裁员1300

财经  2015年09月29日
（吉隆坡29日讯）蜆壳（SHELL，4324，主板工业股）宣布精简企业结构及转型的措施，包括两年內裁掉上游业务的1300名员工，以提升营运效率。

蜆壳主席罗元发文告，作出上述宣布。他表示，该公司將著重生產力和营运效率，力求在大马成为更灵活、具韧性和竞爭力的油气公司。

该公司进军大马的歷史久远，明年將是第125年纪念，惟將在未来2年內，从目前约6500名员工中，裁掉约1300个职位。

提升营运效率

罗元补充，裁员是一个「非常艰难的决定」，惟却是提升营运效率无可避免的措施。

他强调，蜆壳將继续在大马营运，包括继续和国油公司（Petronas）维持良好伙伴关係。

过去6年，蜆壳在大马的油田探勘工作方面，平均每年投资1亿美元（约4.4亿令吉），並在过去2年，发现了11个新採油区域。

隨著週二的宣布，意味著蜆壳不会退出大马市场。

今年6月30日，罗元在蜆壳的股东大会后，向媒体宣布一项令人震惊的消息，即由于净利赚幅受到油价下跌的负面衝击，导致接连面对亏损，该公司正考虑出售大马的炼油业务，退出大马炼油市场，或重新调整公司的业务方针，將大马炼油业务终站转型成为进出口和储存终站。

当时，该消息引发民间热议，促使蜆壳在7月2日发文告澄清，该公司对大马市场仍有信心，而其炼油业务与其它业务是分开且独立营运，所以炼油业务可能生变，不会影响其它业务。【东方网财经】

icy97

企業運作合理化

2015-10-05 19:06      
世界經濟不景氣，全球500大企業採取撙節措施，先後發出將展開裁員行動的消息，以合理化企業的運作，達到“廋身”的目標。

這些大企業分別來自石油與天然氣、電子製造業、汽車業等等，其中一些也是創業達百年的公司，在馬來西亞，蜆殼石油（Shell）不久前公佈整頓旗下上游業務各部門計劃，確保改善現有業務效率、簡化原有的作業程序，以打造為一家更有彈性、更有競爭力的企業。

該公司宣佈，準備在未來兩年內，削減上游部門大約1千300名員工，雖然是一項艱難決定，不過，該公司已為上游結構做出所需調整，以提昇業務運作的效率，當然，公司將履行對員工的承諾，按該公司的“全球人事守則規定”，盡全力照顧他們的福利。

許多時候，個人受聘於大企業，一般都感到欣喜，當年加入馬航擔任行政或其他部門的年輕人，享有不錯的員工福利，確實過了一段美好的時光，曾幾何時，好景已不在，沒有續聘的員工，在獲得賠償後，必須另謀出路，畢竟未來的日子還是要好好過的。

大企業若進行重組，給予對受聘員工裁退福利，嚴格來說並非壞事，至少他們可以解決眼前的難關，相信蜆殼石油將履行該公司的“全球人事守則規定”，給予裁退員工應有的賠償，個人“充電”了重新出發，相信也可以闖出另一片春天。（星洲日報／財經小品‧作者：鄭碧娥）

icy97

蜆壳第3季净亏损收窄至1.5亿

财经  2015年10月30日
（吉隆坡30日讯）蜆壳（SHELL，4324，主板工业股）2015財政年第3季（截至9月30日止）净亏损收窄，从去年同期净亏1亿9976万令吉，收窄至1亿5113万令吉。营业则按年暴跌62.9%，至12亿7369万令吉，去年同期为34亿3684万令吉。.

该公司首9个月转亏为盈，从去年同期净亏2亿7190万令吉，转为净赚2亿5529万令吉；根据公司財报显示，这主要由上半年较高的炼油赚幅、以及较低的库存贬值亏损3700万令吉所致。2014年库存贬值则为1亿7940万令吉。

何首9个月营业额则从去年同期的113亿3342万令吉，按年下挫40.7%，至67亿2215万令吉；主要因为该公司在当季有定期重要维修活动（MTA），工厂停產44天，导致较低產量所致。

同时，蜆壳炼油厂加工2430万桶原油，並售出2630万桶，相比去年同期下滑13%。【东方网财经】

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 30 Sep 2015

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30 Sep 2015	30 Sep 2014	30 Sep 2015	30 Sep 2014
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	1,273,692	3,436,837	6,722,147	11,333,420
2	Profit/(loss) before tax	-150,858	-212,647	255,562	-306,562
3	Profit/(loss) for the period	-151,130	-199,765	255,290	-271,857
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	-50.38	-66.59	85.10	-90.62
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.9332		1.0822